Anne dan Tokwan

Seorang tokwan bersama anak dan cucunya dari Kedah singgah minum di sebuah kedai mamak di sebuah daerah di Perak.
Anne: Mau minum apa? Tokwan: Lici satu. Anne: Tada. Tokwan: Lici takdak ka? Anne: Tada. *sambil tunjuk poster "Lai Chi Kang Best in Town"
Kemudian si cucu menyampuk. Cucu: Oh, Lai Chi Kang takdak ye. Laici ada? Anne: Laici ada. Cucu: Ok, tokwan saya nak laici satu. Anne: Suju ka panas kalu? *sambil pandang tokwan Tokwan: Ha. *Angguk-angguk. Anne: Mau suju? Tokwan: Ha²
Cucu menyampuk lagi. Cucu: Tokwan nak lici hat sejuk ka panaih? Tokwan: Sejuk. Cucu: Anne, kasik laici ais satu.
Conversation tamat. Pure loghat Kedah sama anne baru belajar cakap melayu.
Tak pasal-pasal jadi penterjemah bahasa. Aku yang keliru.
Nota: Lici = Laici